Words get in the way | Slova mi stojí v cestě |
I realize you're seeing someone new | Už si uvědomuji,že jsi potkal někoho jiného |
I don't believe she knows you like I do | Něvěřím,že Tě zná tak,jako já |
Your temperamental moody side, | Tvou impulsivní,vrtkavou stránku |
the one you always try to hide from me. | Tu,kterou se přede mnou vždy snažíš skrývat |
But I know when you have something on your mind. | Ale já poznám,když se Ti něco honí hlavou |
You've been trying to tell me for the longest time. | A co se mně snažíš už delší dobu říct |
And before you break my heart in two, | A ještě než zlomíš mé srdce vedví |
There's something I've been trying to say to you. | Je tu něco,co bych řekla také já Tobě |
But the words get in the way | Ale ta slova mně stojí v cestě |
There's so much I want to say | Je toho tolik,co Ti chci říct |
But it's locked deep inside | Ale je to uzavřeno hluboko uvnitř |
And if you look in my eyes, | A když mně pohledíš do očí, |
We might fall in love again | možná ,že se znovu zamilujeme |
I won't even start to cry, | Nechtěla bych začít plakat |
And before we say goodbye | A dřív ,než si povíme poslední sbohem |
I tried to say "I love you" | Zkoušela jsem Ti říct "Miluju Tě" |
But the words got in the way | Ale ta slova mně stála v cestě |
Your heart has always been an open door | Tvoje srdce bylo vždy tak vstřícné |
But, baby, I don't even know you anymore. | Však,zlato,už tě tak vůbec neznám |
And despite the fact it's hurting me, | A přestože mne tahle skutečnost trápí |
I know the time has come to set you free. | Tak vím,že přišel čas,nechat tě jít |
But the words get in the way | Ale ta slova mně stojí v cestě |
There's so much I want to say | Je toho tolik,co Ti chci říct |
But it's locked deep inside | Ale je to uzavřeno hluboko uvnitř |
And if you look in my eyes, | A když mně pohledíš do očí, |
We might fall in love again | mohli bychom se znovu zamilovat |
I won't even start to cry, | Nechtěla bych začít plakat |
And before we say goodbye | A dřív ,než si povíme poslední sbohem |
I tried to say "I love you" | Zkoušela jsem se Ti říct "Miluju Tě" |
But the words got in the way | Ale ta slova mně stála v cestě |
I'm trying to say "I love you" | Pokouším se Ti říct "Miluju Tě" |
But the words get in the way. | Ale ta slova mně stojí v cestě …. |
Text vložil: Antony (23.8.2021) | Překlad: Antony (23.8.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Gloria Estefan | |
1-2-3 Antony | |
Can't stay away from you Antony | |
Words get in the way Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |